De man uit het moeras

"En hij trok de lange spijker uit zijn kleed, die het kind in zijn schedel had moeten slaan, en toen hij er met zijn hand over streek, veranderde het in een zware gouden haarspeld. Hij stak die behoedzaam in het haar van het kind en zei: "Houd dit als aandenken, het zal je beschermen tegen al het leed.

En als je het in je handen houdt, denk dan altijd dat het gemakkelijker is om onrecht te doen dan om onrecht te lijden, maar hij die wil genezen in de wereld, moet eerst lijden, veel lijden, zodat hij weet hoe het voelt voor de armen, die men dag na dag een spijker door het hart drijft."

Bovenstaand is de conclusie van het sprookje "De man uit het moeras" geschreven door Ernst Wiechert en door mij uit het Duits vertaald.

1 januari 2021

Index